Linguan 1.1 brings the long-awaited support for localizing XIB files. While it has proven a boon for iOS developers where you generally can easily set the UI strings from code, Mac developers where left in the rain because there you typically have way more strings in the XIB files making it impractical to localize everything in code.
For the immediate first version we are remote-controlling ibtool which needs to be installed with the Xcode Commanline Tools and the path properly set up.
sudo /usr/bin/xcode-select /Applications/Xcode.app/Contents/Developer |
… or wherever your Xcode.app is installed.